Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 885 佛說一切如來金剛三業最上祕密大敎王經 大正新脩大藏經數位版, No. 885 佛說一切如來金剛三業最上祕密大敎王經 宋 施護譯 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho correctionsCBETA.ting correctionsCBETA.say correctionsCBETA.maha 7卷 T.18.885 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2023-11-20 13:49:15 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新脩大藏經 佛說一切如來金剛三業最上祕密大敎王經

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mao Pei-Jun and Liao Yu-An and Liao Yu-Ci

蕭鎭國大德提供，北美某大德提供，毛佩君、廖予安、廖予慈大德提供新式標點

新式標點

 【CB】 【大】 【宮】 【宋】 【元】 【明】 【磧乙-CB】 【麗-CB】 【磧-CB】 CBETA CHARACTER CB00768 U+F0300 U+21060composition[口*爾] CBETA CHARACTER CB00780 U+F030C U+3C20composition[亢*欠] CBETA CHARACTER CB00853 U+F0355 U+2D51Ecomposition[寧*也] CBETA CHARACTER SD-E074 Romanized form in CBETA transcription o.m Character in the Siddham font 輆 Romanized form in Unicode transcription oṃ U+108074 𑖌𑖼 CBETA CHARACTER SD-E17C Romanized form in CBETA transcription huu.m Character in the Siddham font 嫟 Romanized form in Unicode transcription hūṃ U+10817C 𑖮𑗝𑖼 Sanskrit-Siddam Sanskrit English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/05) No. 885 佛說一切如來金剛三業最上 祕密大敎王經卷第一 西天譯經三藏朝奉大夫試鴻臚卿 傳法大師臣施護奉　詔譯 1 安住一切如來三摩地大曼拏羅分一切如來金剛三業最上甚深祕密中祕密 <lb n="0469c22" ed="T"/>諸<anchor xml:id="nkr_note_orig_0469006" n="0469006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0469006" n="0469006"/><anchor xml:id="beg0469006" n="0469006"/>佛<anchor xml:id="end0469006"/>大集會安住一切如來三摩地大曼拏 羅分第一

如是我聞：

一時佛住一切如來神通加持一 切如來金剛三業一切如來正智出生變化淸 淨境界，與不可數不可計一切佛刹須彌山 量等塵數諸大菩薩衆俱，其名曰：金剛三昧 菩薩、金剛身菩薩、金剛語菩薩、金剛心菩 薩、金剛定菩薩、金剛最勝菩薩、金剛地 菩薩、金剛水菩薩、金剛火菩薩、金剛風 菩薩、金剛虛空菩薩、金剛色菩薩、金剛 聲菩薩、金剛香菩薩、金剛味菩薩、金剛 觸菩薩、金剛法界自性菩薩……，如是等菩薩摩 訶薩而爲上首。

是時有等虛空界一切如來， 所謂大毘盧遮那金剛如來、阿閦金剛如 來、寶生金剛如來、無量壽金剛如來、不 空成就金剛如來……，如是等一切如來，譬如胡 麻遍滿虛空而無間隙，是諸如來於虛空中 一一出現。

爾時，世尊大毘盧遮那金剛如來於大衆中 卽入一切如來最勝自在大敎三摩地⸺此三 摩地從一切如來莊嚴身入於是三摩地中 總攝一切如來身語心業，爲大主宰⸺隨順一 切所求義故，於一身中現諸影像，作諸變化， 然復現本毘盧遮那佛身，從是身中出三摩 地。由是變化故，卽時出現佛眼菩薩、摩摩 枳菩薩、白衣菩薩、多羅菩薩……，如是等菩薩 出生而住；又復出現色自性菩薩、聲自性 菩薩、香自性菩薩、味自性菩薩、觸自性 菩薩……，如是等菩薩出生而住。

爾時，世尊阿閦金剛如來於諸如來淸淨境 界周遍十方廣大圓滿大三昧耶大曼拏羅 中以加持願力故如理安住，自性觀達種種 色像，出生變化無邊佛雲，四方周密無所間 隙，於中出現本尊曼拏羅廣大莊嚴，住諸佛 前。如是出現已，卽於一切如來身語心金剛 三業一切如來大曼拏羅中如理安住。

是時，世尊大毘盧遮那金剛如來、阿閦金剛 如來、寶生金剛如來、無量壽金剛如來、不空 成就金剛如來……，是諸如來皆悉安住金剛菩 提心。住菩提心已，卽入一切如來現前安住 金剛三摩地。

又復，安住一切如來吉祥淸淨大金剛地，乃 至盡虛空界一切衆生，一切皆得金剛薩埵 而爲加持，復得一切如來最勝妙樂。

爾時，世尊大毘盧遮那金剛如來從一切如 來身語心金剛三業所生三摩地出已，卽現 大持明人得一切如來大明加持安住，乃至 普遍無邊而悉加持此持明人，從佛世尊菩 提心出現其三面住諸佛前，時諸如來一一 皆現。

是時世尊阿閦金剛如來等一切如來從大 毘盧遮那金剛如來心出三摩地已，各作是 言：

「大哉一切佛，悉轉菩提心， 安住諸如來，祕密勝無礙。」

又復，世尊大毘盧遮那金剛如來彈指召集 一切如來。時諸如來卽時出現眞實三昧，化 諸寶雲雨寶供具供養世尊大毘盧遮那金 剛如來。作是供養已，頂禮恭敬，咸作是言：「世 尊！我等皆欲隨自宣說一切如來祕密集會金 剛精妙眞實法門。」

是時，世尊大毘盧遮那金剛如來卽讚是言： 「善哉，善哉。諸佛世尊善作善說是大希有所 有一切修祕密行，諸菩薩衆得未曾有，悉令 了達祕密眞實廣大法門，斷諸疑惑，如是功 德最勝無比。所有一切如來衆會、一切如來 灌頂金剛身語心祕密三業、一切如來加持 所作、一切如來金剛三昧出生正句、一切如 來最極妙樂無上勝義……，乃至一切如來智現 前智因果等法，隨自宣說，今正是時。」

爾時，世尊阿閦金剛如來受勸請已，卽入一 切如來大智光明阿閦金剛三摩地。從定出 已，住金剛三業，宣說金剛部最上精妙自根 本心大明曰：

「唵引一句　嚩日囉二合特哩二合俱半音二」

說此大明時，彼佛世尊從一切如來身語心 中出現持明人，現黑、白、赤三種色相，與阿閦 如來大印相應，安住最上根本一切如來金 剛三業。此持明人於東方坐，是名金剛部 主。

又復，世尊寶生金剛如來卽入一切如來寶 生金剛吉祥三摩地。從定出已，以自三業宣 說寶部最上精妙自根本心大明曰：

「唵引一句　囉怛那二合特哩二合俱半音二」

說此大明時，彼佛世尊從一切如來身語心 中出現持明人，現黃、白、黑三種色相，與寶生 大印聚集相應，入虛空界，安住虛空界一切 如來金剛三業。此持明人於南方坐，是名寶 部主。

又復，世尊無量壽金剛如來卽入大蓮華敎 出生金剛三摩地。從定出已，以自三業宣說 蓮華部最上精妙自根本心大明曰：

「唵引一句　阿盧力俱半音二」

說此大明時，彼佛世尊從一切如來身語心 中出現持明人，現赤、白、黑三種色相，與觀 自在大明主大印相應，安住最上一切如來 金剛三業。此持明人於西方坐，是名蓮華部 主。

又復，世尊不空成就金剛如來卽入一切如 來不空三昧金剛三摩地。從定出已，以自三 業宣說三昧句召部最上精妙自根本心大 明曰：

「唵引一句　鉢囉二合倪也二合引特哩二合俱半音二」

說此大明時，彼佛世尊從一切如來身語心 中出現持明人，現白、黑、綠三種色相，與不空 金剛大印相應，安住一切如來金剛三業。此 持明人於北方坐，是名三昧部主。

又復，世尊大毘盧遮那金剛如來卽入一切 如來三昧出生金剛三摩地。從定出已，以 自三業宣說佛部最上精妙自根本心大明 曰：

「唵引一句　𡁠那𡁠俱半音二」

說此大明時，彼佛世尊從一切如來身語心 中出現持明人，現黑、白、赤三種色相，與大毘 盧遮那大印相應，安住最上根本一切如來 金剛三業。此持明人於中方坐，是名佛部 主。

如是，金剛部、寶部、蓮華部、三昧部、佛部等 五部甚深祕密法門，是卽五種祕密解脫成 就。

爾時，世尊阿閦金剛如來復入一切如來身 語心持金剛調伏三昧三摩地。從定出已，以 自身語心宣說一切金剛部中一切上首明 妃根本心大明曰：

「唵引一句　訥尾二合引沙囉帝二」

說此大明時，彼佛世尊從一切如來身語心 出現持明菩薩，住女人色相，於東南隅坐。

又復，世尊毘盧遮那金剛如來卽入一切如 來調伏金剛三摩地。從定出已，以自三業 宣說一切如來部中一切上首明妃根本心大 明曰：

「唵引一句　謨引賀囉帝二」

說此大明時，彼佛世尊從一切如來身語心 出現持明菩薩，住女人色相，於西南隅坐。

又復，世尊無量壽金剛如來卽入一切如來 持蓮華調伏金剛三摩地。從定出已，以自三 業宣說一切如來蓮華部中一切上首明妃 根本心大明曰：

「唵引一句　囉引誐囉帝二」

說此大明時，彼佛世尊從一切如來身語心 出現持明菩薩，住女人色相，於西北隅坐。

又復，世尊不空成就金剛如來卽入一切如 來語言三昧金剛三摩地。從定出已，以自三 業宣說一切如來三昧句召部中一切上首 明妃根本心大明曰：

「唵引一句　嚩日囉二合囉帝」

說此大明時，彼佛世尊從一切如來身語心 出現持明菩薩，住女人色相，於東北隅坐。

是四持明菩薩一一皆從一切如來明妃三 昧正智出生。

爾時，世尊大毘盧遮那金剛如來復入遍照 金剛三摩地。從定出已，以自三業宣說安住 一切如來大曼拏羅中金剛大忿怒焰鬘得 迦明王根本心大明曰：

「唵引一句　野鬘引得訖哩三合咄半音二」

說此大明時，彼佛世尊從一切如來身語心 一切如來大明根本出現大忿怒明王，於東 門坐。

復入一切如來現前正覺金剛三摩地。從定 出已，以自三業宣說安住一切如來大曼拏 羅中金剛大忿怒鉢囉研得迦明王根本心 大明曰：

「唵引一句　鉢囉二合研得訖哩三合咄半音二」

說此大明時，彼佛世尊從一切如來身語心 金剛三昧大明根本出現大忿怒明王，於南 門坐。

復入一切如來法寶所作三摩地。從定出已， 以自三業宣說安住一切如來大曼拏羅中 金剛大忿怒鉢訥鬘得迦明王根本心大明 曰：

「唵引一句　鉢訥鬘引得訖哩三合咄半音二」

說此大明時，彼佛世尊從一切如來身語心 一切如來語業行出現大忿怒明王，於西門 坐。

復入一切如來身語心金剛三摩地。從定出 已，以自三業宣說安住一切如來身語心曼 拏羅中金剛大忿怒尾覲難得迦明王根本 心大明曰：

「唵引尾覲難二合引得訖哩三合咄半音二」

說此大明時，彼佛世尊從一切如來身語心 一切如來三業行和合出現大忿怒明王，於 北門坐。

如是等大忿怒明王咸各安住一切如來身 語心大喜三昧耶大曼拏羅中。

 2 菩提心分一切如來金剛三業最上甚深祕密中祕密 <lb n="0472a09" ed="T"/>諸佛大集會菩提心分第二

爾時，一切如來以金剛三業作大供養，供養 毘盧遮那如來。作是供養已，咸各說是伽陀 曰：

「我各樂說精妙法，最上金剛身語心， 及說無上大菩提，一切如來祕密義。」

是時毘盧遮那金剛如來⸺金剛三業大祕密 主⸺聞諸如來說是伽陀已，默然而住。

爾時，會中有諸菩薩咸各內心思惟是相。世 尊知已，於大會中作如是言：「諸善男子！若身、 若心，有所生相是爲住相。身心離相，當何所 住？語言分別亦復如是。」

時諸菩薩聞是法已， 皆悉安住一切如來堅固三業，離一切相，猶 如虛空，生大歡喜，咸作是言：

「大哉普賢大法界，堅固無動身、語、心， 無生相應名所生，一切生法皆如是。」

是時一切如來各各安住堅固三業已，卽入 一切如來現前正覺金剛三摩地。從定出已， 咸作是言：「菩提心者，當知無性。性非無性、性 亦非性，若了此性卽了無性。如是了者，卽能 了達彼無上性。彼了達故，卽無所得，此卽名 爲一切如來安住堅固身語心業。」

爾時，世尊大毘盧遮那金剛如來卽入一切 如來現前金剛三摩地。從定出已，作如是言： 「當知：菩提心者，離一切性，若蘊、若處、若界，無 取、無捨。諸法無我，平等出生，而彼心法本自 不生。是故當知：我法自性卽彼空性。如是了 者，乃名堅固住菩提心。」

又復，世尊阿閦金剛如來卽入一切如來無 盡金剛三摩地。從定出已，作如是言：「菩提心 者，無法、無法性，無生亦無我，此性如虛空，離 諸分別相。如是了者，乃名堅固住菩提心。」

又復，世尊寶生金剛如來卽入一切如來法 無我金剛三摩地。從定出已，作如是言：「菩提 心者，卽諸法無性，離諸法相，從法無我實際 所生。如是了者，乃名堅固住菩提心。」

又復，世尊無量壽金剛如來卽入一切如來 熾盛焰光金剛三摩地。從定出已，作如是言： 「菩提心者，卽無生法，非性、非無性，如虛空句 相應而住，於一切法亦如是行。如是了者，乃 名堅固住菩提心。」

又復，世尊不空成就金剛如來卽入一切如 來現前住金剛三摩地。從定出已，作如是言： 「菩提心者，是卽自性淨光明法，非彼菩提有 相可得、亦非現前三昧可證。如是了者，乃名 堅固住菩提心。」

爾時，有菩薩摩訶薩名曰慈氏，在大會中 聞諸如來各各以自三業宣說祕密法性明 句及說菩提心法，生大歡喜，歎未曾有，卽於 衆中作如是言：

「大哉一切佛！大哉祕密法！ 宣說妙法門，眞實淸淨義， 及說菩提心，我歸命稱讚。 從無我出生，一切佛菩薩， 已離諸疑惑，無相亦無礙， 皆住菩提心，我歸命稱讚。 普賢一切義，從菩提心轉， 及彼一切行，菩提行所生， 堅固菩提心，我歸命稱讚。 如來心淸淨，是卽菩提心， 身語業堅固，名金剛三業， 佛菩提所歸，我歸命稱讚。」 3 金剛莊嚴三摩地分一切如來金剛三業最上甚深祕密中祕密 <lb n="0472c14" ed="T"/>諸佛大集會金剛莊嚴三摩地分第三

爾時，世尊大毘盧遮那金剛如來復入一切 如來變化大雲莊嚴金剛三摩地。從定出已， 卽說大明曰：

「唵引一句　輸𭔞切身多引倪也二合那嚩日囉二合 二　莎婆引嚩引怛摩二合酤㰠呼郞切下同三」

說是大明已，復說伽陀曰：

「於虛空界中，想佛曼拏羅， 光明雲大嚴，佛平等焰光。 五種平等光，成平等圓壇， 五欲性解脫，名五自在行。 住平等觀想，在佛影像中， 遍照尊大印，三業相應住。 金剛身語心，住大印觀想， 阿閦尊大印，出生相應行。 寶生尊大印，無量壽智光， 不空成就印，想佛曼拏羅。 現帝靑大光，住堅固三業， 持金剛大焰，大惡可怖相； 現水精月光，莊嚴髮髻冠， 持熾盛大輪，衆莊嚴淸淨； 現紫金色光，佛雲照諸部， 九鈷金剛杵，執持而觀想； 現珊瑚色光，金剛焰嚴飾， 持大寶光明，熾盛雲普遍； 現蓮華色光，莊嚴髮髻冠， 持熾盛蓮華，想蓮華金剛。 此五種光明，不空堅固相， 善持智慧劍，想佛曼拏羅。」

說是伽陀已，復入一切如來法界自性三摩 地。從定出已，復說金剛三業加持大明曰：

「唵引一句　達哩摩二合馱引覩嚩日囉二合二　莎婆引 嚩引怛摩二合酤㰠引三」

說是大明已，復說伽陀曰：

「現五種大寶，皆如芥子量， 無比復最上，常住觀相應。 此寶廣大住，無住復廣大， 彼廣大寶雲，卽佛平等光。 現金剛大輪，出現大寶雲， 持大蓮華藏，執本部器仗。 復現菩薩雲，廣大無邊際， 作自在變化，一切皆無礙。 於虛空界中，現月曼拏羅， 自曼拏羅等，想大輪圓滿。 蓮華曼拏羅，想金剛自性， 寶曼拏羅生，自性淸淨寶。 相應曼拏羅，虛空相出生， 卽佛最上性，身語心成就， 此堅固出生，具一切智相。」 4 一切如來心曼拏羅分一切如來金剛三業最上甚深祕密中祕密 <lb n="0473b06" ed="T"/>諸佛大集會一切如來心曼拏羅分第四 爾時佛世尊，大毘盧遮那， 復彈指句召，一切諸如來。 是時諸如來，又復皆雲集， 勸請毘盧尊，說曼拏羅法： 「諸如來寂靜、諸如來出生， 最上法無我，願說曼拏羅。 一切相圓滿、一切相莊嚴， 普賢最上身，願說曼拏羅。 寂靜法出生，正智行淸淨， 普賢最上語，願說曼拏羅。 諸有情大心，自性淨無垢， 普賢最上心，願說曼拏羅。」 爾時金剛手，三界最勝尊， 救度三界者，菩薩摩訶薩： 「諸如來大心、諸如來出生、 諸曼拏羅性，次第而宣說。 我今說最上，大心曼拏羅， 安住心金剛，三業曼拏羅。 信解心爲線，稱分量所作， 以智慧絣量，住三業觀想。 十二肘量作，大心曼拏羅， 四方與四隅，四門四樓閣， 中心置大輪，圓滿無所缺， 各住本尊印，所作如儀軌。 輪中想金剛，現帝靑大光， 五鈷大智杵，光焰可怖相。 東方想大輪，金剛光莊嚴； 南方想大寶，現衆寶光明； 西方大蓮華，現蓮華色光； 北方大利劍，出現熾盛光； 東南隅佛眼，現靑雲色光； 西南隅智杵，摩摩枳出生； 西北隅蓮華，出現開敷相； 東北隅靑蓮，靑雲色淨光。 復次於東門，想沒訥誐羅； 南門想寶杖，金剛淨焰光； 西門想蓮華，現熾盛劍光； 北門金剛杵，及金剛甁等。 如是觀想已，成心曼拏羅， 以金剛三業，作廣大供養。 若住身供養，於身相無礙； 若住心供養，了心性平等。 智者善安住，具無量功德， 諸佛吉祥句，虛空界莊嚴。 若世間供養，香華、燈塗等， 得聖賢歡喜，諸菩薩敬愛。」 5 一切明句行分一切如來金剛三業最上甚深祕密中祕密 <lb n="0473c25" ed="T"/>諸佛大集會一切明句行分第五

爾時，世尊大毘盧遮那金剛如來⸺金剛三業 大自在主、大執金剛王，一切處最勝自在，善 說諸法一切行義及諸行相⸺於大衆中作如 是言：「諸大士當知：彼一切法離諸疑惑，眞實 出生。若貪、若瞋及癡法等，此三平等。了此法 性，是卽無上大菩提性。如是了知已，得一切 成就。

「假使世間旃陀羅輩及諸惡類，常起殺 害諸衆生心，若能以淨信解、修祕密者，如是 等人皆得成就，而能安住大乘祕密。

「復次，若有造無間業諸衆生類，廣造諸惡極 重罪已，能起淨信、修祕密者，亦得一切最上 成就。若有衆生造殺生業、行不與取、受諸邪 染、起大妄語……，造如是等諸惡業者，若能起淨 信解、修祕密法，如是等人亦得成就。何以故？ 諸大士當知：祕密法中，若染、若淨，若怨、若親， 皆悉平等。若了知者，乃能安住最上大乘祕 密法要，是卽成就諸佛自性。以如是故，於一 切法得離疑惑，唯除毀謗阿闍梨者，如是等 人設使勤求於祕密法不能成就。」

是時會中有菩薩摩訶薩名除蓋障，聞佛世 尊說是法已，怪未曾有，卽白佛言：「世尊！云何 於諸如來及大衆中宣說此義，我昔未聞？爲 法、非法語耶？願佛世尊爲我開曉。」

爾時，世尊大毘盧遮那金剛如來卽吿除蓋 障菩薩言：「止止，善男子！莫作是說。當知所說 卽諸法性、一切如來眞實淨智、諸法精妙勝 義出生，如是名爲菩提行句。」

又復會中所有不可數不可計一切佛刹中 須彌山量等塵數諸菩薩衆，聞佛說是法已， 皆大驚怖，迷悶躄地，各作是念：「唯願世尊加 哀救護，令我等輩還復本座。」

爾時，世尊大毘盧遮那金剛如來知其念已， 卽入一切如來金剛三業虛空平等無二金剛 三摩地，於其定中以金剛三業神通加持，卽 時諸菩薩衆咸得醒悟，離諸怖畏，而能各各 還復本座。

是時一切如來見是事已，皆大歡喜，生希有 心，咸以淸淨深妙法音說是伽陀曰：

「大哉最上法！大哉法義生！ 法無我眞實，歸命金剛王。 身、語、心淸淨，住虛空平等， 離疑惑無礙，歸命金剛身。 如來心最上，三際道隨轉， 眞如界離相，歸命如虛空。 虛空身眞實、虛空語善轉、 虛空法淸淨，歸命無所喩。」 6 身語心加持分一切如來金剛三業最上甚深祕密中祕密 <lb n="0474b15" ed="T"/>諸佛大集會身語心加持分第六

爾時，世尊阿閦金剛如來復入一切如來身 語心祕密三摩地。從定出已，宣說加持心大 明曰：

「唵引一句　薩哩嚩二合怛他引誐多喞多嚩日囉 二合二　莎婆引嚩引怛摩二合酤㰠引三」

又復，世尊大毘盧遮那金剛如來出彼定已， 復入離塵金剛三摩地。從是出已，宣說加持 身大明曰：

「唵引一句　薩哩嚩二合怛他引誐多迦引野嚩日 囉二合二　莎婆引嚩引怛摩二合酤㰠引三」

又復，世尊無量壽金剛如來卽入無二平等 金剛三摩地。從定出已，宣說加持語大明曰：

「唵引一句　薩哩嚩二合怛他引誐多嚩引吾嚩二合 日囉二合二　莎婆引嚩引怛摩二合酤㰠引三」

此三金剛是諸如來大祕密句，離諸觀想分 別，安住一切眞言行相。

又復，世尊寶生金剛如來卽入智燈金剛三 摩地。從定出已，說此大明曰：

「唵引一句　薩哩嚩二合怛他引誐多引耨囉引誐拏 嚩日郞二合二　莎婆引嚩引怛摩二合酤㰠引三」

又復，世尊不空成就金剛如來卽入不空金 剛三摩地。從定出已，說此供養諸佛大明曰：

「唵引一句　薩哩嚩二合怛他引誐多布惹引嚩日 囉二合二　莎婆引嚩引怛摩二合酤㰠引三

「如是大明當以五種無礙功德具五種行供 養諸佛，如是供養已，速得成就諸佛自性，卽 能安住一切如來金剛三業，是持金剛者。」

爾時，金剛手菩薩摩訶薩大執金剛者，隨喜 一切如來各說大明已，亦自安住眞言行門， 於自身、語、心三業而悉靜住，照達廣大成就 法門；心住無我，生大歡喜，身、語二業離諸有 相。如是三業相應，猶如虛空，平等安住。了達 身、語、心業自性皆無所得，由是得與眞言行 相自性相應，非智所覺、非心所觀，遠離有爲 諸行造作。而彼身、語、心相與彼菩提自性相 應，如是宣說大明儀軌。

時金剛手尊，住諸佛光明， 諸佛一切智，說最上觀想： 「當住虛空中，想月曼拏羅， 現諸佛影像，微妙行相應。

「應當觀想如是：

「唵字。

「當住於一心，想芥子滿空， 觀想諸智句，祕密智儀軌。 復住虛空中，想日曼拏羅， 現諸佛影像，一切句圓滿。

「應當觀想如是：

「吽字。

「復住虛空中，想輪曼拏羅， 出現佛眼相，想金剛蓮華。 復住虛空中，想寶曼拏羅， 出現衆寶相，圓滿而觀想。 復住空觀想，蓮華曼拏羅， 金剛相相應，想蓮華金剛。 復住空觀想，光明曼拏羅， 現諸佛善相，最勝光圍繞。 復現靑蓮相，五鈷金剛杵， 衆寶如麥量，住心而觀想。 復想八葉蓮，如左拏迦量， 住心觀想已，迴向大菩提。 輪等皆最勝，如儀軌觀想， 成就菩提句，圓滿諸功德。 大明行最勝，安住佛菩提， 出生諸法句，住金剛三業。」 爾時金剛手，爲利諸衆生， 說諸淸淨行，祕密中最上： 「於法分限中，處塵染無著， 作祕密供養，是名心供養。 若以甘露食，得成勝義果， 最上眞實法，離相菩提心。 當以四種食，常依法而食， 住三業祕密，一切皆成就。 此四雖常食，而勿生礙想， 離此四非法，當了飮食性。 得諸佛敬愛、及菩薩智慧、 諸相應行等，速成就佛性。 欲界中自在，及諸有所作， 得威光色力，一切皆敬愛。 世有大名稱，覩者如光照， 一切佛祕密，諸菩薩最上。

「此名一切祕密大明行金剛三業眞實法門。」

 佛說一切如來金剛三業最上祕密大敎王經 卷第一 校注

佛部 耶印 現見 金剛 帝帝二 我歸命稱讚及彼一切行 日曰 二合 住在 鈷股 日曰 鈷股 開聞 日曰 日曰 二一 日曰 鈷股 麥夌

多語詞條對照

一切如來金剛三業最上甚深祕密中祕密<lb n="0469c22" ed="T"/>諸<note n="0469006" resp="#resp2" type="orig" place="foot text">佛＝部【宮】</note><note n="0469006" resp="#resp1" type="mod">佛【大】，部【宮】</note><app n="0469006"><lem wit="#wit.orig">佛</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">部</rdg></app>大集會安住一切如來三摩地大曼拏羅分第一 Sarvatathāgata kāya-vāk-citta-rahasyāt guhya-samāja-sarva-tathāgata-sam-ādhi-maṇḍalādhiṣṭhānaṁ nāma prathamaḥ paṭataḥ. 金剛三昧 Samaya-vajra. 金剛身 Kāya-vajra. 金剛心 Citta-vajra. 金剛定 Samādhi-vajra. 金剛最勝 Jaya-vajra. 金剛地 Pṛthivī-vajra. 金剛水 Āp-vajra. 金剛火 Teja-vajra. 金剛風 Vāyu-vajra. 金剛虛空 Ākāśa-vajra. 金剛色 Rūpa-vajra. 金剛聲 Śabda-vajra. 金剛香 Gandha-vajra. 金剛味 Nasa-vajra. 金剛觸 Spraṣṭha-vajra. 金剛法界自性 Dharmadhātu-vajra. 寶生 Ratnaketu-vajra. 無量壽 Amita-vajra. 不空成就 Amogha-vajra. 一切如來最勝自在大敎三摩地 Sarvatathāgata-rāganaya-samāghi. 佛眼 Buddha-locanā. 白衣 Pāṇduvāsin. 多羅 Samayatārā. 色自性 Rūpatvabhāva. 聲自性 Śabdatvabhāva. 香自性 Gandhatvabhāva. 味自性 Nasatvabhāva. 觸自性 Sparśatvabhāva. 金剛菩提心 Bodhicitta-vajra. 金剛薩埵 Vajra-sattva. 大持明人 Mahā-vidyā-puruṣa. 大智光明阿閦金剛三摩地 Jñāna-pradīpa-vajra-samādhi. 大印 Mahā-mudrā. 大蓮華敎出生金剛三摩地 Mahārāga-sambhava-vajra-samādhi. 觀自在大明主 Lokeśvara-mahāvidyā. 不空三昧金剛三摩地 Amogha-samaya-sambhava-vajra-samādhi. 三昧出生金剛三摩地 Samaya-sambhava-vajra-samādhi. 持金剛調伏三昧三摩地 Vajra-dharānurāgaṇa-sagaṇa-samaya-samādhi. 調伏金剛三摩地 Anurāgaṇa-vajra-samadhi. 持蓮華調伏金剛三摩地 Rāgadharānurāgaṇa-vajra-samādhi. 語言三昧金剛三摩地 Kāya-vāk-citta-visaṁvādana-vajra-samādhi. 遍照金剛三摩地 Mahā-vairocana-vajra-samādhi. 現前正覺金剛三摩地 Abhisaṁbodhi-vajra-samādhi. 法寶所作三摩地 Dharmavaśaṁ-karisamādhi. 身語心金剛三摩地 Kāya-yāk-citta-vajra-samādhi. 一切如來金剛三業最上甚深祕密中祕密<lb n="0472a09" ed="T"/>諸佛大集會菩提心分第二 Sarva-tathāgata-kāya-vāk-citta-rahasyāt guhya-samāja bodhicittannāma dvitīyaḥ paṭalaḥ. 無量壽金剛 Amitāyur-vajra. 熾盛焰光金剛三摩地 Jñānārciḥ jñānādhi-pradīpa-vajra-samādhi. 不空成就金剛 Amoghasiddhi-vajra. 現前住金剛三摩地 Abhibhavana-vajra-samādhi. 慈氏 Maitreya. 一切如來金剛三業最上甚深祕密中祕密<lb n="0472c14" ed="T"/>諸佛大集會金剛莊嚴三摩地分第三 Sarva-tathāgata-kāya-vāk-citta-rahasyād-guhya-samāja-vajra-vyūha-nāma-samādhiḥ tṛtīyaḥ paṭalaḥ. 變化大雲莊嚴金剛三摩地 Spharaṇa-megha-vyūha-samādhi. 九鈷＝股【元】【明】＊鈷【大】＊，股【元】【明】＊鈷股金剛杵， nava-śūla-mahā-vajra. 法界自性三摩地 Dharma-dhātu-svabhāva-samādhi. 一切如來金剛三業最上甚深祕密中祕密<lb n="0473b06" ed="T"/>諸佛大集會一切如來心曼拏羅分第四 Sarva tathāgata-kāya-vāk-citta-rahasyād-guhya-samāja-sarva-tathāgata-citta-maṇḍala-caturtha paṭalaḥ. 金剛手， Vajra-dhara. 五鈷股大智杵， Pañca-śūla-mahājāla. 一切如來金剛三業最上甚深祕密中祕密<lb n="0473c25" ed="T"/>諸佛大集會一切明句行分第五 Sarva-tathāgata-kāya-vāk-citta-rahasyād-guhya-samāja-samanta-caryāgra-pañcamaḥ paṭalaḥ. 除蓋障 Sarva-nīvaraṇa-viṣkanbhin. 菩提行句 Bodhicarī-pada. 一切如來金剛三業最上甚深祕密中祕密<lb n="0474b15" ed="T"/>諸佛大集會身語心加持分第六 Sarva-tathāgata-kāya-vāk-citta-rahasyāt-guhya-samāja-kāya-vāk-cittādhiṣṭhāna-ṣaṣṭhaḥ paṭalaḥ. 離塵金剛三摩地 virajapada vajra-samādhi. 無二平等金剛三摩地 Samatādvaya vajra-samādhi. 智燈金剛三摩地 jñanapradīpa vajra-samādhi. 月曼拏羅， Candra-maṇḍala. 日曼拏羅， Sñrya-maṇḍala. 輪曼拏羅， Cakra-maṇḍala. 寶曼拏羅， Ratna-maṇḍala. 光明曼拏羅， Rasmi-maṇḍala.

CBETA 校注

佛【大】，部【宮】 耶【大】，印【宮】 現【大】，見【宋】【元】【明】【宮】 金剛【大】，〔－〕【明】 帝【大】，帝二【宋】【元】【明】【宮】 我歸命稱讚【大】，及彼一切行【宋】【元】【明】【宮】 日【大】＊，曰【宋】【元】【宮】＊ 二【大】，合【宮】 住【大】，在【宮】 鈷【大】＊，股【元】【明】＊ 開【大】，聞【宋】 日【大】＊，曰【宮】＊，Vajra svabhāvātma ko haṁ. 二【大】，一【宋】【元】【宮】 日曼拏羅 Sñrya-maṇḍala. 輪曼拏羅 Cakra-maṇḍala. 寶曼拏羅 Ratna-maṇḍala. 光明曼拏羅 Rasmi-maṇḍala. 麥【大】，夌【宋】【元】【明】

大正藏 校注

【原】麗本，梵經名 Śrī sarva tathāgata-kāya-vāk-citta-rahasyād-vinirgama śrī guhyasamājasya mahā-tantra-rājasya pūrvārddhaḥ. （漢譯經梵經東大梵本475之前半耳，東大梵本195與漢譯同） 一切…第一 Sarvatathāgata kāya-vāk-citta-rahasyāt guhya-samāja-sarva-tathāgata-sam-ādhi-maṇḍalādhiṣṭhānaṁ nāma prathamaḥ paṭataḥ. 佛＝部【宮】 金剛三昧 Samaya-vajra. 金剛身 Kāya-vajra. 金剛心 Citta-vajra. 金剛定 Samādhi-vajra. 金剛最勝 Jaya-vajra. 金剛地 Pṛthivī-vajra. 金剛水 Āp-vajra. 金剛火 Teja-vajra. 金剛風 Vāyu-vajra. 金剛虛空 Ākāśa-vajra. 金剛色 Rūpa-vajra. 金剛聲 Śabda-vajra. 金剛香 Gandha-vajra. 金剛味 Nasa-vajra. 金剛觸 Spraṣṭha-vajra. 金剛法界自性 Dharmadhātu-vajra. Vairocana-vajra. Akṣobhya-vajra. 寶生 Ratnaketu-vajra. 無量壽 Amita-vajra. 不空成就 Amogha-vajra. 一切…地 Sarvatathāgata-rāganaya-samāghi. 佛眼 Buddha-locanā. Māmakī. 白衣 Pāṇduvāsin. 多羅 Samayatārā. 色自性 Rūpatvabhāva. 聲自性 Śabdatvabhāva. 香自性 Gandhatvabhāva. 味自性 Nasatvabhāva. 觸自性 Sparśatvabhāva. 耶＝印【宮】 Maṇḍala. 金剛菩提心 Bodhicitta-vajra. 金剛薩埵 Vajra-sattva. 大持明人 Mahā-vidyā-puruṣa. 現＝見【三】【宮】 大智…地 Jñāna-pradīpa-vajra-samādhi. Vajra-dhṛk. 大印 Mahā-mudrā. Ratna-dhṛk. 大蓮…地 Mahārāga-sambhava-vajra-samādhi. Ālolik. 觀自…主 Lokeśvara-mahāvidyā. 不空…地 Amogha-samaya-sambhava-vajra-samādhi. Prajña dhṛk. 三昧…地 Samaya-sambhava-vajra-samādhi. Jina jik. 持金…地 Vajra-dharānurāgaṇa-sagaṇa-samaya-samādhi. 〔金剛〕－【明】 Dveṣaratiḥ. 調伏…地 Anurāgaṇa-vajra-samadhi. Moha ratiḥ. 持蓮…地 Rāgadharānurāgaṇa-vajra-samādhi. Rāga ratiḥ. 語言…地 Kāya-vāk-citta-visaṁvādana-vajra-samādhi. Vajra rati. 帝＋（二）細註【三】【宮】 遍照…地 Mahā-vairocana-vajra-samādhi. Yāmanta kṛt. 現前…地 Abhisaṁbodhi-vajra-samādhi. Prajña dhṛk. 法寶…地 Dharmavaśaṁ-karisamādhi. Padmānta kṛt. 身語…地 Kāya-yāk-citta-vajra-samādhi. Vighnānta kṛt. 一切…第二 Sarva-tathāgata-kāya-vāk-citta-rahasyāt guhya-samāja bodhicittannāma dvitīyaḥ paṭalaḥ. Abhisamaya-vajra-samādhi. Akṣaya-vajra-samādhi. Nairātmya-samādhi. 無量壽金剛 Amitāyur-vajra. 熾盛…地 Jñānārciḥ jñānādhi-pradīpa-vajra-samādhi. 不空…剛 Amoghasiddhi-vajra. 現前…地 Abhibhavana-vajra-samādhi. 慈氏 Maitreya. 我歸命稱讚＝及彼一切行【三】【宮】 一切…第三 Sarva-tathāgata-kāya-vāk-citta-rahasyād-guhya-samāja-vajra-vyūha-nāma-samādhiḥ tṛtīyaḥ paṭalaḥ. 變化…地 Spharaṇa-megha-vyūha-samādhi. Oṁ śūnyatā jñāna-vajra svbhātma koḥaṁ. 日＝曰【宋】【元】【宮】＊ 二＝合【宮】 住＝在【宮】 九鈷金剛杵 nava-śūla-mahā-vajra. 鈷＝股【元】【明】＊ 法界…地 Dharma-dhātu-svabhāva-samādhi. Oṁ dharma-dhātu svabhāvātma ko haṁ. 一切…第四 Sarva tathāgata-kāya-vāk-citta-rahasyād-guhya-samāja-sarva-tathāgata-citta-maṇḍala-caturtha paṭalaḥ. 金剛手 Vajra-dhara. 五鈷大智杵 Pañca-śūla-mahājāla. Mudgara. 一切…第五 Sarva-tathāgata-kāya-vāk-citta-rahasyād-guhya-samāja-samanta-caryāgra-pañcamaḥ paṭalaḥ. Caṇḍala. 除蓋障 Sarva-nīvaraṇa-viṣkanbhin. 開＝聞【宋】 菩提行句 Bodhicarī-pada. 一切…第六 Sarva-tathāgata-kāya-vāk-citta-rahasyāt-guhya-samāja-kāya-vāk-cittādhiṣṭhāna-ṣaṣṭhaḥ paṭalaḥ. Oṁ sarva-tathāgata-citta. 日＝曰【宮】＊ Vajra svabhāvātma ko haṁ. 離塵…地 virajapada vajra-samādhi. Oṁ sarva tathāgata kāya vajra svabhāvātma ko haṁ. 無二…地 Samatādvaya vajra-samādhi. Oṁ sarva tathāgata vāg-vajra svablāvātma ko haṁ. 智燈…地 jñanapradīpa vajra-samādhi. Oṁ sarva tathāgatānurāgana vajra svabhāvātma ko haṁ. 二＝一【宋】【元】【宮】 Oṁ sarva tathāgata pūjā vajra svabhāvātma ko haṁ. 月曼拏羅 Candra-maṇḍala. 日… Sñrya-maṇḍala. 輪… Cakra-maṇḍala. 寶… Ratna-maṇḍala. 光明… Rasmi-maṇḍala. 麥＝夌【三】 Caṇaka.

新增校注

其他校注

Vairocana-vajra. Akṣobhya-vajra. Māmakī. Maṇḍala. Vajra-dhṛk. Ratna-dhṛk. Ālolik. Prajña dhṛk. Jina jik. Dveṣaratiḥ. Moha ratiḥ. Rāga ratiḥ. Vajra rati. Yāmanta kṛt. Prajña dhṛk. Padmānta kṛt. Vighnānta kṛt. Abhisamaya-vajra-samādhi. Akṣaya-vajra-samādhi. Nairātmya-samādhi. Oṁ śūnyatā jñāna-vajra svbhātma koḥaṁ. Oṁ dharma-dhātu svabhāvātma ko haṁ. Mudgara. Caṇḍala. Oṁ sarva-tathāgata-citta. Vajra svabhāvātma ko haṁ. Oṁ sarva tathāgata kāya vajra svabhāvātma ko haṁ. Oṁ sarva tathāgata vāg-vajra svablāvātma ko haṁ. Oṁ sarva tathāgatānurāgana vajra svabhāvātma ko haṁ. Oṁ sarva tathāgata pūjā vajra svabhāvātma ko haṁ. Caṇaka.